Das q-bert paradox